Blog

Question by bang bang jocelynnn.: French speakers? How would you translate this?
I remember how you smiled through the smoke in a crowded little coffeehouse and laughed at all my jokes.
And I remember panicked circles in the terminal in tears; how I wept to God in fits; I’ve hated airports ever since.

I’d use Google Translate, but that doesn’t translate quite accurately.

Best answer:

Answer by Mickalito
Je me rappèle comment vous avez souri par la fumée dans un petit café bondé et avez ri du tout mes plaisanteries. Et je rappèle des cercles affolés dans le terminal dans les déchirures ; comment j’ai pleuré à Dieu dans les crises ; j’ai détesté des aéroports depuis
I wouldn’t use google amswers either

Add your own answer in the comments!